1 00:00:05,650 --> 00:00:06,720 Ei... 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,200 Espere um segundo! 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,410 O que diabos foi isso? 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,090 Por que Inukami-senpai e Kazuki... 5 00:00:19,250 --> 00:00:20,900 Eu preciso perguntar para aquela garota! 6 00:00:25,650 --> 00:00:28,810 Por favor, você é minha única esperança... 7 00:00:45,560 --> 00:00:50,230 A maneira errada de usar magia de cura 8 00:02:01,100 --> 00:02:05,520 9 00:02:01,680 --> 00:02:03,810 Um animal raposa? 10 00:02:03,810 --> 00:02:05,510 Ela não passou por aqui. 11 00:02:05,510 --> 00:02:07,670 Claro que não... 12 00:02:07,670 --> 00:02:12,170 Ela parecia uma criança, então tenho certeza ela não poderia ter ido longe. 13 00:02:12,170 --> 00:02:15,700 Caramba! Para onde foi aquela raposinha?! 14 00:02:15,700 --> 00:02:18,050 Por que você está se preocupando? 15 00:02:18,050 --> 00:02:20,190 Capitão? 16 00:02:20,440 --> 00:02:23,080 E-eu devo retornar ao meu posto. 17 00:02:23,080 --> 00:02:24,370 Com licença! 18 00:02:25,120 --> 00:02:29,210 Thomas está tão aterrorizado com o capitão como sempre... 19 00:02:29,610 --> 00:02:31,620 Embora eu entenda perfeitamente o porquê. 20 00:02:34,250 --> 00:02:37,580 Ei! Isso dói! 21 00:02:36,860 --> 00:02:39,250 O que você entende? 22 00:02:39,250 --> 00:02:42,540 N-Nada! Absolutamente nada! 23 00:02:42,540 --> 00:02:44,840 Mais importante ainda, onde você esteve?! 24 00:02:45,910 --> 00:02:49,090 A periferia do reino. Eu estava explorando. 25 00:02:49,290 --> 00:02:50,790 Escotismo? 26 00:02:50,790 --> 00:02:52,290 O exército do Lorde Demônio. 27 00:02:52,290 --> 00:02:56,010 Eles estão construindo uma ponte para atravessar o rio em nossas terras. 28 00:02:56,280 --> 00:02:58,090 O que? Então... 29 00:02:58,090 --> 00:03:01,540 Eu destruí a ponte. Ficaremos bem por um tempo. 30 00:03:02,240 --> 00:03:04,490 Você entende o que significa escotismo? 31 00:03:05,840 --> 00:03:09,150 Minha cara! Meu rosto vai explodir! 32 00:03:09,570 --> 00:03:11,540 Um animal raposa? 33 00:03:11,540 --> 00:03:13,070 Aquela garota. 34 00:03:13,370 --> 00:03:14,890 Você a conhece? 35 00:03:14,890 --> 00:03:17,410 Eu não sei muito sobre ela. 36 00:03:17,720 --> 00:03:21,390 Ela apareceu de repente aqui em o reino há cerca de dois anos. 37 00:03:21,390 --> 00:03:25,220 Fiquei surpreso. Ela conseguiu escapar bandidos e sequestradores sozinha, 38 00:03:25,220 --> 00:03:27,530 mesmo que ela seja apenas cerca de doze anos. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,260 Seqüestradores? 40 00:03:30,260 --> 00:03:34,100 Eles consideram os animais selvagens uma presa valiosa. 41 00:03:34,540 --> 00:03:37,690 Muitos animais não são apenas bonitos, 42 00:03:37,690 --> 00:03:41,270 alguns deles também têm afinidades mágicas especiais. 43 00:03:42,440 --> 00:03:46,290 Como a capacidade de mostrar outras ilusões estranhas? 44 00:03:46,290 --> 00:03:49,320 Ilusões? O que você quer dizer? 45 00:03:49,320 --> 00:03:51,660 B-Bem, quero dizer... 46 00:03:51,980 --> 00:03:56,910 Como pesadelos terríveis, ou visões de um futuro desagradável. 47 00:03:57,550 --> 00:03:59,030 Futuro? 48 00:03:59,620 --> 00:04:04,550 Ouvi dizer que existem animais conhecidos como Oráculos do Tempo que podem ver o futuro. 49 00:04:04,550 --> 00:04:06,000 Oráculos do Tempo? 50 00:04:06,000 --> 00:04:12,520 Eles são extremamente raros e geralmente bem protegido em território animal. 51 00:04:12,520 --> 00:04:14,020 E eles? 52 00:04:14,020 --> 00:04:17,950 Er, nada. acabei de ler algo sobre eles em um livro... 53 00:04:20,320 --> 00:04:22,500 Um homem-fera com visões proféticas... 54 00:04:22,940 --> 00:04:25,230 Se ela é uma delas... 55 00:04:28,050 --> 00:04:29,710 Vou ver Sua Majestade. 56 00:04:29,710 --> 00:04:31,390 Você vai para casa. 57 00:04:32,140 --> 00:04:33,390 OK... 58 00:04:36,120 --> 00:04:38,320 E isso conclui o meu relatório sobre a fronteira. 59 00:04:38,990 --> 00:04:40,220 Eu vejo. 60 00:04:40,220 --> 00:04:43,780 Desculpas por fazer você fazer isso algo tão perigoso, Rose. 61 00:04:43,780 --> 00:04:47,590 Obrigado por atrasar a invasão do inimigo. 62 00:04:47,880 --> 00:04:52,730 De jeito nenhum. No entanto, tenho certeza de que eles estão construindo uma nova ponte enquanto falamos. 63 00:04:52,730 --> 00:04:55,260 Eles provavelmente terminarão em alguns dias. 64 00:04:55,260 --> 00:04:56,490 Sim... 65 00:04:56,490 --> 00:04:59,520 E então, eles invadirão nosso reino. 66 00:05:04,050 --> 00:05:06,340 Amanhã, anunciarei suas intenções 67 00:05:06,340 --> 00:05:08,830 tanto para os nossos soldados como para os cidadãos. 68 00:05:08,830 --> 00:05:10,490 Sergio, faça os preparativos. 69 00:05:10,840 --> 00:05:12,150 Como você desejar. 70 00:05:12,500 --> 00:05:18,410 Siglis, gostaria de notificar Suzune e Kazuki esta noite. Ligue para eles. 71 00:05:18,410 --> 00:05:19,620 Entendido. 72 00:05:21,250 --> 00:05:23,920 Eu me pergunto o que essa emergência convocação é sobre. 73 00:05:23,920 --> 00:05:27,850 Sim. Quero dizer, provavelmente é sobre... você sabe. 74 00:05:28,460 --> 00:05:30,580 Você também acha? 75 00:05:34,730 --> 00:05:36,920 Olá, Célia. Boa noite. 76 00:05:37,330 --> 00:05:40,170 Boa noite, Dame Suzune. 77 00:05:40,710 --> 00:05:43,060 Você também, Senhor Kazuki. 78 00:05:43,060 --> 00:05:47,310 B-Boa noite... Princesa Célia. 79 00:05:49,390 --> 00:05:51,360 Meu pai está esperando por você. 80 00:05:51,360 --> 00:05:53,900 Por favor, vá vê-lo. 81 00:05:54,720 --> 00:05:57,270 Sim. Estaremos a caminho. 82 00:05:57,600 --> 00:05:58,610 Kazuki-kun. 83 00:05:59,200 --> 00:06:00,700 R-Certo. 84 00:06:05,300 --> 00:06:07,470 Aconteceu alguma coisa entre você e Celia? 85 00:06:07,470 --> 00:06:10,630 N-Na verdade não. 86 00:06:10,630 --> 00:06:13,650 Bem, tanto faz. 87 00:06:14,280 --> 00:06:16,220 Vamos fazer isso. 88 00:06:16,660 --> 00:06:17,490 Sim. 89 00:06:34,490 --> 00:06:35,890 Eu não consigo dormir... 90 00:06:36,660 --> 00:06:41,610 Se isso fosse uma visão profética, o que devo fazer? 91 00:06:42,590 --> 00:06:46,230 Isso significa que é um futuro que só você pode mudar. 92 00:06:46,850 --> 00:06:51,580 Ela estava me dizendo que há uma maneira de evitar o que vi? 93 00:06:51,580 --> 00:06:55,040 Ela me disse para que eu pudesse mudar o futuro... 94 00:06:55,040 --> 00:06:58,300 Mas não há como eu ser capaz de fazer algo assim. 95 00:07:01,560 --> 00:07:03,010 O quê? 96 00:07:03,370 --> 00:07:04,430 Um fantasma?! 97 00:07:16,030 --> 00:07:17,540 Kazuki? 98 00:07:19,670 --> 00:07:22,120 É tão tarde. Você me assustou. 99 00:07:22,400 --> 00:07:25,810 Desculpe. Você provavelmente tem um início manhã por causa do seu treinamento. 100 00:07:25,810 --> 00:07:28,700 Bem, não estou realmente preocupado com isso. 101 00:07:28,700 --> 00:07:32,570 Você também não consegue dormir até tarde, não é? 102 00:07:32,570 --> 00:07:34,130 Quero dizer, você é um herói. 103 00:07:36,890 --> 00:07:38,290 O que está errado? 104 00:07:39,570 --> 00:07:42,640 O rei nos convocou esta noite. 105 00:07:43,320 --> 00:07:48,060 Ele nos disse que a guerra contra o O exército do Lorde Demônio começará em breve. 106 00:07:48,530 --> 00:07:52,030 Eu sabia que isso estava chegando, então não estou exatamente surpreso. 107 00:07:53,080 --> 00:07:55,770 Senpai estava muito animado com isso. 108 00:07:56,980 --> 00:07:58,210 Mas eu? 109 00:08:00,420 --> 00:08:05,710 A ideia de realmente ir na batalha me manteve acordado. 110 00:08:06,100 --> 00:08:08,860 Saí do castelo e vim aqui antes que eu percebesse. 111 00:08:11,050 --> 00:08:14,080 Eu... corri. 112 00:08:15,350 --> 00:08:17,070 Usato, eu... 113 00:08:18,170 --> 00:08:21,280 Tenho medo de ir para a guerra. 114 00:08:23,050 --> 00:08:27,280 Mesmo quando saí da capital para lutar contra monstros para treinar, 115 00:08:28,030 --> 00:08:29,520 Fiquei apavorado. 116 00:08:30,280 --> 00:08:33,490 Quando vi meus primeiros monstros, minhas pernas congelaram. 117 00:08:33,490 --> 00:08:38,110 E... E ao finalmente derrotar depois de uma luta feroz, 118 00:08:40,690 --> 00:08:46,390 Eu percebi o quão ingenuamente Tenho visto tudo. 119 00:08:47,040 --> 00:08:49,970 O exército do Lorde Demônio pretende nos massacrar. 120 00:08:51,100 --> 00:08:53,140 É insuportavelmente assustador. 121 00:08:55,110 --> 00:08:59,910 Mas o povo deste reino foram tão gentis comigo. 122 00:08:59,910 --> 00:09:02,350 Eles me apoiam e esperam grandes coisas. 123 00:09:03,100 --> 00:09:07,020 A maneira errada de usar magia de cura 124 00:09:03,260 --> 00:09:05,010 Isso torna tudo ainda mais doloroso. 125 00:09:08,240 --> 00:09:11,730 Kazuki, você é um cara muito legal. 126 00:09:12,940 --> 00:09:18,160 Eu pensei que você nunca tivesse certeza ou com medo de alguma coisa. 127 00:09:18,430 --> 00:09:20,280 Afinal, você é tão legal. 128 00:09:20,280 --> 00:09:22,350 Como isso é possível? 129 00:09:22,350 --> 00:09:23,120 Certo? 130 00:09:23,560 --> 00:09:25,000 Eu entendo isso agora. 131 00:09:25,000 --> 00:09:30,080 O fato de que todos se sentem assim você o coloca sob uma pressão tremenda. 132 00:09:30,650 --> 00:09:31,700 Usato... 133 00:09:32,340 --> 00:09:34,720 Eu acho que está tudo bem. 134 00:09:34,720 --> 00:09:37,120 Você não precisa viver de acordo suas expectativas o tempo todo. 135 00:09:37,760 --> 00:09:41,450 Não há problema em colocar seus próprios sentimentos primeiro de vez em quando. 136 00:09:43,380 --> 00:09:45,950 E você, Usato? 137 00:09:47,220 --> 00:09:49,570 Quero saber como você se sente sobre tudo isso. 138 00:09:55,650 --> 00:09:57,390 Eu estou indo. 139 00:09:58,410 --> 00:10:01,760 Eu vou salvar as pessoas que lutar contra o exército do Lorde Demônio. 140 00:10:02,460 --> 00:10:04,320 Você não está com medo? 141 00:10:04,580 --> 00:10:06,490 Sim, estou com muito medo. 142 00:10:07,400 --> 00:10:09,580 Mas eu já me decidi. 143 00:10:10,090 --> 00:10:11,650 Você já se decidiu? 144 00:10:11,650 --> 00:10:14,830 Tem certeza? Você poderia morrer lá fora! 145 00:10:15,090 --> 00:10:18,900 Você só foi arrastado neste mundo por acidente. 146 00:10:19,610 --> 00:10:24,020 Bem, não vou argumentar que do jeito que cheguei arrastado para isso foi meio confuso. 147 00:10:24,720 --> 00:10:28,520 Mas muita coisa aconteceu desde que cheguei aqui. 148 00:10:30,640 --> 00:10:35,860 Muito disso tem sido difícil, mas eu estive sorte de conhecer todos os tipos de pessoas. 149 00:10:35,860 --> 00:10:38,520 Eles me aceitaram, mesmo como um mais um acidental, 150 00:10:38,520 --> 00:10:39,930 e me mostrou o caminho a seguir. 151 00:10:40,500 --> 00:10:43,230 Eu quero salvar todas essas pessoas. 152 00:10:43,530 --> 00:10:44,470 Usato... 153 00:10:44,910 --> 00:10:47,670 Naturalmente, isso inclui você, Kazuki. 154 00:10:48,810 --> 00:10:50,150 Claro. 155 00:10:50,150 --> 00:10:55,860 Mesmo que você não lute como um herói, você ainda é meu amigo. 156 00:11:05,670 --> 00:11:08,360 Eu tenho agido de forma tão idiota! 157 00:11:08,840 --> 00:11:09,920 Eu decidi. 158 00:11:09,920 --> 00:11:13,450 Eu lutarei para proteger você e o Senpai! 159 00:11:13,450 --> 00:11:14,310 H- 160 00:11:14,700 --> 00:11:17,820 Não sei se posso realmente lutar como um herói ainda. 161 00:11:17,820 --> 00:11:20,320 Mas ainda vou lutar. 162 00:11:20,320 --> 00:11:23,440 Quero proteger meus amigos. Eu quero proteger você. 163 00:11:24,010 --> 00:11:25,420 H-Espere. 164 00:11:25,420 --> 00:11:28,980 Eu sei que isso é estranho chegando de mim, mas você tem certeza? 165 00:11:28,980 --> 00:11:33,510 Você decidiu lutar, então não posso me encolher e recuar. 166 00:11:33,820 --> 00:11:35,550 Eu tenho que correr para frente. 167 00:11:35,550 --> 00:11:39,600 Vou enfrentar o medo e todo o resto de frente! 168 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 Realmente? Você está bem com isso? 169 00:11:42,520 --> 00:11:47,940 Quando vocês dois estão ao meu lado, Eu me sinto muito melhor. 170 00:11:48,290 --> 00:11:49,680 Então eu sei que vou ficar bem! 171 00:11:50,490 --> 00:11:51,640 Eu vejo. 172 00:11:52,840 --> 00:11:58,240 Nesse caso, vamos defender este reino e seu povo juntos! 173 00:11:58,530 --> 00:12:01,060 Sim! Definitivamente vamos mantê-los seguros! 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,610 E-Ei, acabamos dizendo algumas coisa bem nojenta... 175 00:12:07,550 --> 00:12:09,540 Do que você está falando? 176 00:12:09,540 --> 00:12:13,510 Estou muito feliz por ter conhecido você. Obrigado. 177 00:12:15,040 --> 00:12:18,330 Kazuki, você realmente é muito legal! 178 00:12:18,330 --> 00:12:20,170 Você é muito mais legal, Usato! 179 00:12:22,820 --> 00:12:24,730 Vê você. Obrigado mais uma vez, Usato. 180 00:12:25,060 --> 00:12:26,670 Sim. Boa noite. 181 00:12:32,250 --> 00:12:34,080 Eu deveria voltar e dormir. 182 00:12:34,080 --> 00:12:39,040 E esqueça todo o constrangimento coisas que eu disse. Sim. Feito. 183 00:12:39,040 --> 00:12:43,000 Meu! Então é assim que é o verdadeiro bromance! 184 00:12:43,000 --> 00:12:45,600 Que exibição maravilhosa. 185 00:12:45,600 --> 00:12:46,910 Desculpe. 186 00:12:46,910 --> 00:12:51,240 Estou cansado, então vamos conversar amanhã, Inukami-senpai. 187 00:12:51,240 --> 00:12:53,660 Que tipo de reação é essa? 188 00:12:53,960 --> 00:12:59,710 É aqui que você deveria ir, “Uau, é Suzu-tan! O que diabos?!” 189 00:12:59,710 --> 00:13:03,180 Não apenas tome a liberdade de mudar o que eu te chamo. 190 00:13:03,810 --> 00:13:08,000 Eu sei que você deve ter percebido que Kazuki não era ele mesmo. 191 00:13:08,310 --> 00:13:10,620 Aposto que você o seguiu até aqui por preocupação. 192 00:13:11,920 --> 00:13:13,140 Isso mesmo. 193 00:13:13,140 --> 00:13:15,200 Parece que eu não era necessário, no entanto. 194 00:13:15,590 --> 00:13:17,770 Parece que Kazuki-kun já se decidiu. 195 00:13:20,150 --> 00:13:24,870 Honestamente, eu ainda não realmente quero que ele lute. 196 00:13:30,300 --> 00:13:33,620 Usato-kun, você não quer eu para lutar, também? 197 00:13:34,450 --> 00:13:36,310 Claro que não. 198 00:13:36,310 --> 00:13:38,050 Mas você é uma história diferente. 199 00:13:38,620 --> 00:13:42,720 Você já decidiu você quer ficar neste mundo. 200 00:13:44,500 --> 00:13:46,650 Sim, você está certo. 201 00:13:47,670 --> 00:13:49,490 Eu deveria voltar para o castelo. 202 00:13:50,110 --> 00:13:52,890 Amanhã certamente será agitado. 203 00:13:54,050 --> 00:13:55,160 Boa noite. 204 00:13:55,470 --> 00:13:57,680 Sim, boa noite. 205 00:13:59,390 --> 00:14:03,600 Tenho um anúncio a fazer hoje. 206 00:14:04,010 --> 00:14:09,100 O exército do Lorde Demônio tem violaram nossas fronteiras. 207 00:14:09,100 --> 00:14:12,220 Eles logo estarão sobre nós. 208 00:14:12,920 --> 00:14:16,870 Vamos interceptá-los nas pastagens. 209 00:14:17,270 --> 00:14:21,020 Nossas forças conseguiram conduzir eles foram embora há dois anos. 210 00:14:21,660 --> 00:14:25,460 Naturalmente, eles certamente retornarão mais poderoso do que antes. 211 00:14:25,890 --> 00:14:28,140 Esta não será uma luta fácil. 212 00:14:28,460 --> 00:14:32,300 Porém, também não somos como éramos antes! 213 00:14:32,790 --> 00:14:35,090 Agora temos Hero Suzune e Hero Kazuki! 214 00:14:35,370 --> 00:14:40,330 Esses campeões convocados de outro mundo nos emprestará sua força. 215 00:14:41,380 --> 00:14:45,440 Também temos a Equipe de Resgate, que nos ajudou tremendamente há dois anos. 216 00:14:45,850 --> 00:14:51,940 Mais uma vez, eles levarão para o campo de batalha para curar nossos feridos. 217 00:14:52,300 --> 00:14:58,800 Tenho certeza de que muitos de vocês estão inquietos, mas eu vos digo com certeza... 218 00:14:59,230 --> 00:15:03,490 O Reino de Llinger irá certamente será vitorioso! 219 00:15:04,320 --> 00:15:06,920 O que me dá tanta certeza? Porque eu sei. 220 00:15:07,350 --> 00:15:11,950 Temos legiões de destemidos, tropas robustas que não conhecem o medo. 221 00:15:11,950 --> 00:15:15,790 E são eles que esteja diante de mim hoje! 222 00:15:16,080 --> 00:15:17,990 Partimos amanhã. 223 00:15:17,990 --> 00:15:19,930 Esta batalha... 224 00:15:19,930 --> 00:15:21,630 será nosso! 225 00:15:36,590 --> 00:15:40,100 Princesa Celia, Herói Kazuki está aqui para ver você. 226 00:15:40,100 --> 00:15:41,070 O que? 227 00:15:45,740 --> 00:15:46,930 Senhor Kazuki... 228 00:15:48,240 --> 00:15:50,680 Sinto muito pela intrusão repentina. 229 00:15:51,690 --> 00:15:54,260 Não, estou muito feliz. 230 00:15:56,920 --> 00:16:00,610 Então você vai lutar. 231 00:16:00,890 --> 00:16:04,180 Sim. Vou embora com todos amanhã. 232 00:16:08,540 --> 00:16:12,340 Rezarei sinceramente pela sua vitória. 233 00:16:12,960 --> 00:16:17,610 Obrigado. Eu terei certeza de proteger isso reino do exército do Lorde Demônio. 234 00:16:22,500 --> 00:16:24,950 Estou indo, Célia. 235 00:16:28,080 --> 00:16:30,730 Adeus, Sir Kazuki. 236 00:16:31,300 --> 00:16:34,120 Você deve retornar ileso. 237 00:16:34,120 --> 00:16:34,860 Eu vou. 238 00:16:47,310 --> 00:16:48,600 Que fofo! 239 00:16:48,600 --> 00:16:51,030 É este o Blurin de que tanto ouvi falar? 240 00:16:51,030 --> 00:16:52,560 Ei, posso acariciá-lo? 241 00:16:52,560 --> 00:16:57,250 Não me importo, mas não sei se ele vai deixar. 242 00:16:57,250 --> 00:17:01,630 Vai ficar tudo bem! Tenho a sensação de que nos daremos bem. 243 00:17:03,140 --> 00:17:06,250 Desculpe, ele é tímido! 244 00:17:10,480 --> 00:17:12,730 Por que?! 245 00:17:12,730 --> 00:17:16,030 Você está tentando me fazer se sente melhor, Kukuru? 246 00:17:16,030 --> 00:17:16,920 Obrigado... 247 00:17:23,040 --> 00:17:25,910 Por quê?! 248 00:17:26,260 --> 00:17:29,100 Ó-Orga! Você está bem?! 249 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 Obrigado, Usato. 250 00:17:32,720 --> 00:17:36,440 Lamento termos causado tantos problemas. 251 00:17:36,790 --> 00:17:37,980 De jeito nenhum. 252 00:17:37,980 --> 00:17:40,870 Ururu é sempre tão animado. 253 00:17:40,870 --> 00:17:43,580 Na verdade, ela está muito nervosa agora. 254 00:17:44,770 --> 00:17:48,650 Assim como você, esta será a primeira batalha dela. 255 00:17:49,070 --> 00:17:52,110 Eu acho que ela está tentando distrair ela mesma agindo assim. 256 00:17:52,660 --> 00:17:54,490 Ela é? 257 00:17:54,490 --> 00:17:57,870 Olá, Usato! Boss quer você no quarto dela. 258 00:17:57,870 --> 00:18:00,680 Na sala do capitão? 259 00:18:00,680 --> 00:18:02,880 Onde mais? 260 00:18:02,880 --> 00:18:04,560 Não, quero dizer... 261 00:18:04,560 --> 00:18:08,210 Nunca fui chamado ao quarto dela antes. 262 00:18:08,580 --> 00:18:10,180 O que ela está planejando? 263 00:18:10,180 --> 00:18:11,820 Finalmente chegou a hora da tortura?! 264 00:18:12,670 --> 00:18:15,250 Como diabos eu saberia? Apenas vá. 265 00:18:19,830 --> 00:18:22,170 Perdoe-me. É Usato. 266 00:18:22,540 --> 00:18:23,510 Entre. 267 00:18:32,120 --> 00:18:33,430 O que você precisava? 268 00:18:34,860 --> 00:18:37,650 Pensei em conversar com você. 269 00:18:38,060 --> 00:18:42,850 Você se lembra do que eu disse ao seu papel está no campo de batalha? 270 00:18:43,080 --> 00:18:48,760 Hum, você me disse que eu iria curar os feridos na vanguarda com você. 271 00:18:49,010 --> 00:18:50,400 Isso mesmo. 272 00:18:50,400 --> 00:18:52,800 Mas não vamos sair logo no início. 273 00:18:52,800 --> 00:18:56,680 Tong e os outros irão trazer os feridos para a retaguarda, 274 00:18:56,680 --> 00:19:00,220 e nós os curaremos com Orga e Ururu. 275 00:19:00,220 --> 00:19:01,960 Por que não sair imediatamente? 276 00:19:01,960 --> 00:19:05,730 Não adianta ir com a vanguarda quando ninguém está ferido ainda. 277 00:19:05,730 --> 00:19:08,620 A frente é caótica. Seríamos alvos fáceis para o inimigo. 278 00:19:08,980 --> 00:19:10,280 Isso faz sentido... 279 00:19:10,280 --> 00:19:15,140 Assim que chegarmos à linha de frente, você terá que ser extremamente cuidadoso. 280 00:19:15,750 --> 00:19:18,140 Não se engane sobre quem você cura. 281 00:19:19,010 --> 00:19:21,710 Você está me dizendo para não curar o inimigo? 282 00:19:21,710 --> 00:19:23,560 Estúpido. Não é isso. 283 00:19:23,850 --> 00:19:27,130 Estou dizendo para você não ser desajeitado durante a cura. 284 00:19:28,470 --> 00:19:30,540 Digamos que há um soldado 285 00:19:30,540 --> 00:19:33,540 com um ferimento leve quem está no campo de batalha. 286 00:19:33,540 --> 00:19:36,050 O que acontece se você chegar perto para curá-los? 287 00:19:38,480 --> 00:19:40,530 Eu vou atrapalhar. 288 00:19:40,530 --> 00:19:41,670 Exatamente. 289 00:19:41,670 --> 00:19:45,060 É difícil contar aos inimigos e aliados separados no campo de batalha. 290 00:19:45,060 --> 00:19:48,590 Você deve ser rápido para decidir quem precisa de você e quem não precisa. 291 00:19:49,490 --> 00:19:50,650 Eu entendo. 292 00:19:55,370 --> 00:19:56,950 O que é isso? 293 00:19:56,950 --> 00:19:58,710 Abra a caixa. 294 00:19:59,290 --> 00:20:00,220 OK. 295 00:20:11,380 --> 00:20:13,490 Uniforme oficial da Equipe de Resgate. 296 00:20:13,490 --> 00:20:16,570 Foi feito para se destacar no campo de batalha. 297 00:20:17,720 --> 00:20:20,120 Este é seu. Experimente. 298 00:20:22,130 --> 00:20:23,680 R-Certo! 299 00:20:27,650 --> 00:20:30,460 Você parece muito bem. 300 00:20:30,460 --> 00:20:33,080 Endurecer você valeu a pena. 301 00:20:33,080 --> 00:20:35,010 Eu-eu acho que sim. 302 00:20:35,400 --> 00:20:39,000 É verdade que isso não teria ficava bem em mim antes... 303 00:20:41,630 --> 00:20:43,060 Ouça, Usato. 304 00:20:43,060 --> 00:20:45,620 Os curandeiros não são imortais. 305 00:20:45,620 --> 00:20:48,030 Se você morrer, está tudo acabado. 306 00:20:48,270 --> 00:20:49,620 Lembre-se disso. 307 00:20:49,620 --> 00:20:57,140 A pior coisa possível que você pode fazer o campo de batalha não valoriza sua própria vida. 308 00:20:57,390 --> 00:21:00,290 Eu sei que. 309 00:21:00,290 --> 00:21:02,390 Eu não quero morrer. 310 00:21:02,630 --> 00:21:03,870 Você é estúpido? 311 00:21:03,870 --> 00:21:04,310 Ai! 312 00:21:06,650 --> 00:21:09,580 Isso é fácil para todos dizerem. 313 00:21:09,580 --> 00:21:13,080 Eu conheço pessoas que morreram depois de falar merdas assim. 314 00:21:13,080 --> 00:21:16,240 Eu também conheci tolos que se arrependem tanto que eles querem morrer. 315 00:21:17,910 --> 00:21:20,360 Não tome sua vida como garantida. 316 00:21:20,360 --> 00:21:23,590 Um verdadeiro membro da Equipe de Resgate também se protege. 317 00:21:23,840 --> 00:21:27,250 Não faça algo estúpido como se sacrificar, 318 00:21:27,250 --> 00:21:30,600 ou eu vou te matar antes que o inimigo te pegue. 319 00:21:34,650 --> 00:21:38,970 Então protegerei a todos, inclusive a mim mesmo. 320 00:21:39,440 --> 00:21:41,760 Você pode realmente fazer isso? 321 00:21:42,030 --> 00:21:44,900 Você é quem me disse para continuar jorrando meus ideais. 322 00:21:48,960 --> 00:21:52,320 Não esqueça que você disse isso. 323 00:21:54,310 --> 00:21:55,140 Sim, senhora! 324 00:21:55,830 --> 00:21:56,980 Com licença. 325 00:22:04,570 --> 00:22:08,120 Se isso foi uma visão profética ou não, não importa mais. 326 00:22:08,670 --> 00:22:11,090 Eu sei o que preciso fazer. 327 00:22:13,840 --> 00:22:17,780 Não vou deixar Kazuki ou Senpai morrerem!